01 / SÃO MIGUEL
Sete Cidades
Zwillingsseen im großen Vulkankrater. Aussichtspunkte und Wege sind bei Nebel weniger spektakulär – ein flexibler Tag lohnt sich.
PORTUGAL · ATLANTIK · VULKANINSELN
Azoren.
Atlantik, Vulkane.
Und milde Sommer.
Grüne Kraterseen, schwarzer Basalt und ein Meer, das im Spätsommer wirklich zum Baden einlädt.
Deine Reisezeit entdeckenAM LIEBSTEN DRAUSSENJuni–September
Mild, aktiv und badetauglich
SOMMER AM MEERmeist 20–26 °C
Wasser etwa 20–22 °C
ZEIT ZUM ANKOMMEN7–12 Nächte
Lieber wenige Inseln mit Zeit
DEIN URLAUBSGEFÜHLAtlantik & Vulkane
Wandern, Baden und Walbeobachtung
DEIN URLAUB. ANGENEHM ANDERS.
Inselgrün.
Ohne Sommerhitze.
Die Azoren sind kein Strandziel mit Dauerblau, sondern ein ozeanisches Archipel für Menschen, die Wetter, Wasser und Landschaft zusammen denken.
Der Atlantik puffert die Temperatur: Der Sommer bleibt meist angenehm statt drückend heiß, gleichzeitig ist das Meer von Juli bis Oktober deutlich einladender als an vielen nordeuropäischen Küsten.
Dieses Reiseziel umfasst die portugiesische Inselgruppe der Azoren. São Miguel, Terceira, Faial, Pico, São Jorge, Flores, Graciosa, Santa Maria und Corvo gehören dazu. Madeira, das portugiesische Festland und die Kanaren sind ausdrücklich nicht Teil dieser Region.
Welche Region entdecken wir hier?
Die Azoren umfassen hier alle neun Inseln des Archipels. Schwerpunkt für eine erste Reise sind São Miguel sowie das Triângulo aus Faial, Pico und São Jorge; Madeira und alle Ziele des portugiesischen Festlands bleiben ausgeschlossen.
ORTE, DIE BLEIBEN
Krater, Küste.
Inselwechsel.
Drei Einstiege in ein Archipel, das sich nicht im Eiltempo erschließt.
02 / SÃO MIGUEL
Lagoa do Fogo & Furnas
Hochlandsee, heiße Quellen und üppige Vegetation: São Miguel verbindet Vulkanlandschaft mit ganzjährig frischem Grün.
03 / PICO & FAIAL
Pico, Wein und offenes Meer
Zwischen Vulkanhang, Lavasteinmauern und Naturbadestellen liegt eine besonders starke Kombination aus Inselalltag und Atlantik.
Terceira & Angra do Heroísmo
Historische Stadt, Buchten und die Vulkanhöhle Algar do Carvão.
Flores
Wasserfälle und üppige Westinsel-Landschaft; Flug- und Wetterpuffer einbauen.
Santa Maria
Trockener, sonniger und mit Sandstränden – dennoch klar ozeanisch.
PASSENDE REISEN
Reisen für Azoren
Entdecke organisierte Reisen, die dieses Reiseziel berühren.
8 passende Reisen
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
ASI Reisen ATPARTNERANGEBOT
Berge & MeerPARTNERANGEBOT
Rundreise
Rundreisen Portugal - Azoren: Flexible Mietwagen-Rundreise: Azoren intensiv - Vulkane, Thermalquellen & Welterbe
8 Nächte Route, Dauer und weitere Reisebestandteile flexibel wählbar Flug optional zubuchbar
ab 681 €DIE RICHTIGE ZEIT FÜR DICH
Wie fühlt sich
dein Reisemonat an?
Wähle deinen Monat: Klima, Reisegefühl und passende Aktivitäten auf einen Blick.
August
Wärmster, aber weiterhin selten heißer Monat; früh buchen.
BesucherandrangSehr hoch
Preise im JahresvergleichSehr hoch
Tagsüber Ø25,9 °CTageshöchstwert
Nachts Ø20,3 °CTiefstwert
Niederschlag49,2 mmim Monat
WasserAngenehmredaktionell eingeordnet
HitzerisikoMäßigqualitative Einschätzung
SchwüleHochqualitative Einschätzung
Meer & Küste5/5
Berge & Seen5/5
Natur5/5
Städte & Kultur4/5
Langjährige Monatsmittel für die Referenzlage Ponta Delgada. Das Reiseziel ist regional heterogen; innerhalb der Region können die Werte deutlich abweichen. Die Angaben sind Klimamittel und keine Wetterprognose. Quellen & Einordnung
Mild im Sommer.
Lebendig im Atlantik.
Die Azoren passen zur Coolcation-Idee besonders gut: milde Luft, kein verlässlicher Hitzestress und im Hochsommer angenehm temperiertes Meer. Wind, Schauer und Nebel sind Teil des Erlebnisses.
Ø Tageshöchsttemperatur · Ponta Delgada · Klimareferenz
17,4°Jän
17°Feb
17,3°Mär
17,8°Apr
19,6°Mai
22,1°Jun
24,5°Jul
25,9°Aug
24,6°Sep
22,2°Okt
19,3°Nov
17,8°Dez
Alle Klimawerte im Jahresvergleich
| Monat | Tag | Nacht | Niederschlag |
|---|---|---|---|
| Jänner | 17,4 °C | 13,3 °C | 110,7 mm |
| Februar | 17 °C | 12,5 °C | 81,6 mm |
| März | 17,3 °C | 12,7 °C | 98,5 mm |
| April | 17,8 °C | 13,2 °C | 78,8 mm |
| Mai | 19,6 °C | 14,8 °C | 69,3 mm |
| Juni | 22,1 °C | 17 °C | 42,8 mm |
| Juli | 24,5 °C | 19 °C | 24,7 mm |
| August | 25,9 °C | 20,3 °C | 49,2 mm |
| September | 24,6 °C | 19,3 °C | 84,2 mm |
| Oktober | 22,2 °C | 17,5 °C | 114,6 mm |
| November | 19,3 °C | 14,9 °C | 119,9 mm |
| Dezember | 17,8 °C | 13,7 °C | 169,6 mm |
Temperatur und Niederschlag: Meteostat Point Climate Normals (1991-2020). Hitze und Schwüle werden für alle Ziele nach derselben Coolcation-Methodik aus den Klimamitteln abgeleitet. Meerestemperaturen werden nur bei echten Küstenzielen aus NOAA OISST 1991–2020 ergänzt.
Welche Aktivitäten passen in welchen Monat?
Redaktionelle Eignung: 0 ungeeignet · 1 stark eingeschränkt · 2 bedingt · 3 gut · 4 sehr gut · 5 hervorragend. Die allgemeine Eignung bewertet eine abwechslungsreiche Erkundungsreise. Wintersport und Baden stehen separat.
| Urlaubswunsch | Jän | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allgemeine Reiseeignung | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Meer & Küste | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Berge & Seen | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Natur | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| Städte & Kultur | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Wandern | 2 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 2 |
| Radfahren | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 2 | 2 |
| Baden im Meer | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 2 | 1 |
| Tierbeobachtung | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Wintersport | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Baden im Meer meint Naturpools, Strände und offenes Meer bei sicheren Bedingungen. Brandung, Strömungen und offizielle Hinweise sind immer maßgeblich.
Alle Monate, Andrang & saisonale Preise
| Monat | Andrang | Preise | Einordnung |
|---|---|---|---|
| Jänner | Ruhig | Mittel | Mild, oft feucht und wechselhaft – gut für ruhige Inselzeit. |
| Februar | Ruhig | Mittel | Grüne Landschaften, Regenjacke und flexible Fährpläne einplanen. |
| März | Ruhig | Mittel | Frühling: blühende Wege, aber noch häufiger Regen und Wind. |
| April | Mäßig | Mittel | Wandern wird attraktiver; Wetterumschwünge bleiben normal. |
| Mai | Mäßig | Mittel | Angenehm für aktive Tage, Meer noch frisch. |
| Juni | Höher | Höher | Lange Tage, milde Luft und zunehmend badetaugliches Meer. |
| Juli | Sehr hoch | Höher | Beste Mischung aus Badetagen, Wanderwetter und lebendigen Orten. |
| August | Sehr hoch | Sehr hoch | Wärmster, aber weiterhin selten heißer Monat; früh buchen. |
| September | Höher | Höher | Sehr gute Wassertemperatur, weniger Sommertrubel als im August. |
| Oktober | Mäßig | Mittel | Grün, ruhiger und wechselhafter; für Wandern weiterhin gut. |
| November | Ruhig | Mittel | Milde Nebensaison mit mehr Niederschlag und Wind. |
| Dezember | Ruhig | Mittel | Ruhige Inselzeit; kurze Tage und wetterabhängige Verbindungen. |
DEIN WUNSCH. DEIN URLAUB.
Für alle, die
Inseltempo mögen.
Die Azoren funktionieren besonders gut mit einem lockeren Tagesplan: eine Wanderung, ein Naturpool, ein langer Blick aufs Meer – und eine Alternative für Nebel.
Das passt richtig gut.
- Du suchst milden Sommer statt Hitze.
- Du willst im Atlantik baden, ohne tropische Temperaturen zu brauchen.
- Du magst Vulkanlandschaft, Küstenwege und Naturbeobachtung.
- Du planst Inselwechsel mit Puffer.
Das solltest du wissen.
- Das Wetter kann innerhalb weniger Stunden kippen; Regen- und Windschutz gehören ins Gepäck.
- Nicht jede Inselkombination ist in einer Woche sinnvoll – lieber fokussieren.
- Naturbadestellen und Wanderwege nur bei passenden Bedingungen nutzen.
- Juli und August sind nachgefragt; Flüge, Fähren und Mietwagen früh prüfen.
Reisestile im Detail vergleichen
Natur & Ruhe5/5
Vulkanseen, Küsten und üppiges Grün prägen die Reise.
Wandern & Bergsport5/5
Viele Wege, aber immer wetter- und wegeabhängig.
Familien4/5
Naturpools und kurze Ausflüge funktionieren mit flexiblem Tempo.
Aktiv & Abenteuer5/5
Wandern, Rad, Kajak, Boot und Walbeobachtung.
Städte & Kultur3/5
Angra do Heroísmo und Ponta Delgada, ansonsten Inselalltag.
Strand & Baden4/5
Naturpools, Buchten und im Sommer angenehmes Atlantikwasser.
0 = ungeeignet, 5 = hervorragend. Wetter, Meer und Verkehrslage bleiben entscheidend.
PICO & FAIAL
Grüner Horizont.
Offenes Meer.
VOM FERNWEH ZUM PLAN
Zehn Tage.
Zwei bis drei Inseln.
Ein ruhiger Vorschlag mit São Miguel und dem Triângulo.
São Miguel
Ponta Delgada als Basis, Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und ein Badetag je nach Wetter.
Faial
Horta, Caldeira und Küste; Bootsausflug nur bei passender See.
Pico oder São Jorge
Vulkan- und Weinkulturlandschaft auf Pico oder Fajãs auf São Jorge – nicht beides erzwingen.
Inselwechsel, Fähren und Flüge immer mit aktuellem Fahrplan sowie Wetterpuffer planen.
ANREISE
Flug nach Ponta Delgada oder Terceira
São Miguel ist der häufigste Einstieg; für mehrere Inseln Flug- und Fährpläne vor der Buchung abgleichen.
Späte Ankunft und Inselwechsel nicht zu eng kombinieren.
AnreiseVOR ORT
Auto, Bus & Fähre
Ein Mietwagen ist auf São Miguel praktisch; Busse sind auf vielen Inseln weniger dicht getaktet.
Fähren im zentralen Inselbereich sind attraktiv, bleiben aber wetterabhängig.
MobilitätMEER & NATUR
Sicher baden
Naturpools und Strände nur bei sicherer See nutzen; örtliche Beschilderung und Rettungshinweise beachten.
Auf Wanderwegen Wetterwechsel, Nebel und rutschige Vulkanerde einplanen.
Inseln entdeckenGESCHICHTEN & REISEIDEEN
Noch mehr entdecken.
Im Coolcation Blog.
Saisonale Tipps und frische Perspektiven für dieses Reiseziel.
Tierbeobachtung statt Sightseeing: 5 Reisen, bei denen die Natur den Termin bestimmt
Bei Wildlife-Reisen bestimmt nicht der Ferienkalender die beste Zeit, sondern Migration, Brut, Aufzucht und Meer. Diese fünf Ziele zeigen, wie unterschiedlich das aussehen kann.
Artikel lesenEHRLICH GUT ZU WISSEN
Ein bisschen Planung.
Viel Vorfreude.
Wann sind die Azoren am besten für Coolcation?
Juni bis September verbindet milde Luft mit den besten Chancen auf Badetage; September ist oft etwas ruhiger.
Kann man auf den Azoren im Sommer baden?
Ja. Das Meer ist nicht tropisch, aber im Hoch- und Spätsommer häufig angenehm; Naturpools sind sehr beliebt.
Sind die Azoren zu heiß?
Meist nicht. Der Atlantik dämpft die Sommerhitze, einzelne warme Tage sind trotzdem möglich.
Welche Insel zuerst?
São Miguel ist der vielseitigste Einstieg. Für Inselhopping passen Faial, Pico und São Jorge gut zusammen.
Brauche ich einen Mietwagen?
Für São Miguel ist er sehr hilfreich. Auf kleineren Inseln hängt es von Unterkunftslage und Tagesplan ab.
DEIN URLAUB BEGINNT MIT EINEM GUTEN GEFÜHL
Mehr Lust auf frische Perspektiven?
Finde Reiseziele, die zu deiner Reisezeit, deinen Lieblingsorten
und deinem Wohlfühlklima passen.
Quellen, Klimahinweise & Bildnachweise
Damit du die Angaben einordnen kannst.
Redaktioneller Stand: 23. September 2026. Eignung, Routen, Preisniveau, Schwüle und Hitzerisiko sind redaktionelle Einschätzungen. Die Preise sind keine aktuellen Angebote. Klimamittel ersetzen keine Wetterprognose.
Langjährige Monatsmittel für die Referenzlage Ponta Delgada. Das Reiseziel ist regional heterogen; innerhalb der Region können die Werte deutlich abweichen. Die Angaben sind Klimamittel und keine Wetterprognose.
Fotografie
- E-W · Lagoa das Sete Cidades auf São Miguel · CC BY-SA 4.0. Verkleinert; responsiver Bildausschnitt.
- Gabriel Scharadeck · Vulkanlandschaft auf São Miguel · CC BY-SA 4.0. Verkleinert; responsiver Bildausschnitt.
- Jules Verne Times Two · Vulkan Pico auf der Insel Pico · CC BY-SA 4.0. Verkleinert; responsiver Bildausschnitt.
_julesvernex2.jpg){kind=link}